Реклама Rambler's Top100 Service     Все Кулички
 
Заневский Летописец
 
    Виртуальный орган невиртуальной жизни
      Одиннадцатый год издания 23.04.2009         N 1732   

Географическая загадка
В Баку изъяли фальшивые глобусы
без обозначения Азербайджана

    В Баку изъяты контрафактные глобусы, на которые не были нанесены название и государственные границы Азербайджана, сообщает во вторник агентство ANS-PRESS.
    Как сообщили в Министерстве внутренних дел республики, фальшивый глобус обнаружили в магазине канцелярских товаров в Наримановском районе Баку.
    Выяснилось, что партию из 201 поддельного глобуса китайского производства приобрел местный предприниматель. Он хранил изделия на складе своей фирмы, откуда они и были изъяты.
    По факту происшествия ведется расследование, добавляет агентство.

    Я давно перестал удивляться малограмотному косноязычию так называемых журналистов, но мимо этой новости об уникальном политико-географическом скандале пройти никак невозможно.
    Сама по себе новость кратка и деловита, как и положено новости (если бы не сам дурацкий инцидент, но что уж тут поделаешь?), но даже в шести предложениях этой коротенькой заметки автор сумел наделать множество фактических ошибок.
    Я специально исключил из текста местные имена и названия, чтобы они не отвлекали вашего внимания, хотя, на мой взгляд они были написаны как раз без ошибок.

    Давайте посчитаем ошибки в оставшемся тексте.

Ошибка первая.
    Что такое "фальшивый глобус"?
    "Фальшивый" означает "несоответствующий оригиналу".
    В мире есть образцовый глобус?
    Он, наверное, хранится в парижской Палате мер и весов, но его никому не показывают и даже никому о нем не рассказывают.
    Во всяком случае, я о таком не слышал.

    Или этот "фальшивый глобус" не соответствует изображаемому предмету (Земле)?
    В таком случае, все глобусы фальшивые и подлежат немедленному изъятию...

Ошибка вторая.
    "Контрафактный" означает "нарушающий авторские права".
    Чьи авторские права нарушает данный глобус?
    И вообще, кому могут принадлежать авторские права на глобус?

Ошибка третья.
    Что значит "поддельный глобус"?
    Наверное, автор заметки имел в виду "бракованный", но об этом можно только догадываться.
Глобус
Найдите Азербайджан
    Очевидно, что для автора слова "поддельный" и "бракованный" несомненные синонимы.

    С таким "знанием" русского языка ему нужно не в новостной ленте работать, а... даже не знаю, что и предложить...
    Не глобусы же его послать делать?
    Он там не только Азербайджан, Китай с Африкой потеряет.

    Что же касается упомянутого Министерства внутренних дел, то я бы посоветовал им не раздувать международный скандал и не искать заказчиков "глобусной провокации" (известно, где они их найдут!), а заказать в Китае отдельную партию глобусов Азербайджана и обязать изготовителей разослать их вдогонку обнаруженным.


    Теоретическое обоснование названия рубрики
   Другие дурацкие новости.


Обложка      Предыдущий номер       Следующий номер
   А Смирнов    ©1999-2019
Designed by Julia Skulskaya© 2000