"Четыре таракана и сверчок"
(Г.Маргулис)
Наверное, многим известна эта веселая детская
песенка
|
У дедушки за печкою компания сидит
И, распевая песенку, усами шевелит.
Поужинают дружно и ложатся на бочок
Четыре неразлучных таракана и сверчок.
Как-то на всю ораву яду старик добыл,
Всыпал за печь отраву, чтоб охладить их пыл.
Ночью он спал спокойно, утром полез за печь,
А там...
Веселая компания по-прежнему сидит
И, распевая песенку, усами шевелит.
Сожрали с аппетитом ядовитый порошок
Четыре неразлучных таракана и сверчок.
Глянул мой дед сердито, и, перед тем, как лечь,
Взял он и динамитом разворотил всю печь.
Утром старик задумал мусор убрать в углу.
А там...
Веселая компания на камушках сидит
И, распевая песенку, усами шевелит.
Ужасный взрыв им хоть бы что -
как легонький щелчок.
Четыре неразлучных таракана и сверчок!
Злою судьбой убитый проклял весь белый свет,
Бежал до Антарктиды от квартирантов дед.
Прибыл на Южный полюс, открыл свой сундучок.
А там...
Под крышкою веселая компания сидит
И, распевая песенку, усами шевелит.
Подмигиваю весело: "Здорово, старичок!" -
Четыре неразлучных таракана и сверчок.
(Итальянская народная песня, перевод Р. Виккерса)
|
| |
Прежде я думал, что лишь первый ее куплет актуален,
остальное - так сказать, гипербола.
Но вот свежие новости - точно как во втором куплете:
|
В Австралии в процессе травли тараканов взорван ресторан
В австралийском городе Перт в ходе борьбы с
тараканами был взорван ресторан тайской кухни
"Тамаринд", а трое работников попали в больницу с
ожогами.
Как полагают полицейские, взрыв произошел в результате
соприкосновения электрической духовки и баллончиков со
средством защиты от насекомых, именуемых "фумигаторы".
(07.04.2005.
MIGnews.com) |
|
Добавить-то, собственно, нечего.
Разве что прежде считалось, что дихлофос - боевое отравляющее вещество.
Но в умелых руках борцов с насекомыми любое средство оказазывается двойного действия - отравляющее и взрывчатое...
Будем, однако, надеяться, что боевые фумигаторщики не поедут (в соответствии с третьим куплетом песенки) в Антарктиду.
А то последствия возможных глобальных катаклизмов могут оказаться необратимыми.
Обложка
Предыдущий номер
Следующий номер
|
|
