Stolica.ru
    Реклама Rambler's Top100 Service     Все Кулички
 
Заневский Летописец
 
    Виртуальный орган невиртуальной жизни
14.05.2001         N 545   

"На любом языке я умею..."

     Про новое назначение Черномырдина не поговорить невозможно.
     Интеллектуально вооруженный до зубов профессор перебил эту тему, но тем самым только несколько отодвинул ее, но никоим образом не уничтожил.
     А почему?
     Только ли потому, что Черномырдин всегда столь непонятно выражается?
     Вряд ли.
     Вспомните выступления Гайдара с трибуны Думы: любой, самый косноязычный вопрос депутатов он мгновенно понимал и мгновенно начинал на него отвечать.
     Притом такими словами, что задавший вопрос не понимал ничего, кроме того, что ему ответили и ответили действительно по существу.
     И придраться было не к чему: то, что он из ответа ничего не понял, значило только одно - учиться надо было хорошо! В институте. И даже в школе.

     Гайдаровскую традицию продолжил и Черномырдин.
     Но науко-велеречивая гладкость гайдаровских выражений трансформировалась у него в такие дебри великого и могучего, что чувство неполноценности у депутатов бесследно исчезло.
     "Э! - думали они про себя, - Если уж такой косноязычный человек может быть премьером..." - и каждый мнил себя Цицероном.
     Где они теперь, эти цицероны? Все там же.

     А Черномырдин - вот! Снова на виду.
     И на слуху.
     И опять будет радовать нас новыми непереводимыми загибами, вроде бы и не по правилам, но все понятно.

     Впрочем, "Комсомолка" попробовала перевести некоторые его выражения на украинский язык, но я полагаю, что это затея - зряшная.
     Не потому, что украинский язык - младший брат русского, пусть он будет равновелик и равномогуч, пусть даже будет старшим братом, я не возражаю, а потому, что в нем наверняка найдутся свои непереводимые перлы, а среди его носителей - свои Черномырдины.
     Им и флаг в руки! Зачем мы им нашего будем отдавать?

     Впрочем, если кому-то хочется, то попробуйте перевести эти выражения на доступные вам языки, включая полинезийский, канарский и гренландский.
     А также на турбо-Си, Паскаль и древнегреческий.

     Но все-таки думаю, что для лучшего понимания Черномырдина древним грекам желательно выучить русский язык.
     Иначе запутаются.

     "Хотели как лучше, а получилось как всегда."
(Господа!
Я помню совершенно точно, что эту бессмертную фразу сказал Егор Гайдар!
И продолжаю настаивать, что в определении автора произошла явная ошибка.)

     О России

     "Когда моя наша страна в таком состоянии - я буду все делать, я буду все говорить! Когда я знаю, что это поможет, я не буду держать за спиной!"

     "Россия - страна сезонная."

     "Россия со временем должна стать еврочленом."

     О международных делах.

     "Сейчас там (в Америке) что-то много стало таких желающих все что-то возбуждать. Все у них возбуждается там. Вдруг тоже проснулись. Возбудились. Пусть возбуждаются. Что касается кредитов - то, понимаете, что касается кредитов и механизмов распределения - о чем они здесь? Где? Почему? Что и как они могут знать?"

     "И кто бы сегодня нас ни провоцировал, кто бы нам ни подкидывал какие-то там Ираны, Ираки и еще многое что - не будет никаких. Никаких не будет даже поползновений. Наоборот, вся работа будет строиться для того, чтобы уничтожить то, что накопили за многие годы"

     "Трагедия на Балканах. И поехать, увидеть и сразу получить по заслугам - я далек от этого"

     О себе.

     "Я нигде и никогда, по сути дела, не ошибался."

     "У кого чешется - чешите в другом месте."

     "Да чем я не могу рулить? Я всем рулю!"
(Перед отъездом в кругосветную экспедицию на снегоходах. После этого упал со снегохода и получил травму.
Страной рулить легче?)

     О геометрии.

     "Так тут уж нельзя так перпендикулярно понимать: мы вас не тронем, вы нас не трожьте."

     "Я бы не стал увязывать эти вопросы так перепендикулярно."

     О руководящих органах и экономике.

     "Нам никто не мешает перевыполнять наши законы."

     "А мы еще спорим, проверять их на психику или нет. Проверять всех!"
(о депутатах Госдумы)

     "Когда замминистра вдруг ни с того ни с сего делает заявление, что вот должны 200 тысяч учителей, врачей сократить. Или у него с головой что-то случилось? Вот что может произойти, если кто-то начнет размышлять. Другого слова не хочу произносить."

     "Мы продолжаем то, что мы уже много наделали..."

     "Мы пойти на какие-то там хотелки, я извиняюсь, кто-то хочет больше, ну здесь так не бывает. Нечего устраивать здесь хочу-не хочу."

     "Не надо умалять свою роль и свою значимость. Это не значит, что нужно раздуваться здесь и, как говорят, тут махать, размахивать кое-чем."

     "Мы помним, когда масло было вредно. Только сказали - масла не стало. Потом яйца нажали так, что их тоже не стало."

     "Надо всем лечь на это и получить то, что мы должны иметь."

     "Были, есть и будем. Только этим и занимаемся сейчас."

     "Вот мы там все это буровим, я извиняюсь за это слово, Марксом придуманное, этим фантазером."

     "Локомотив экономического роста - это как слон в известном месте..."

     О языке

     "Правительство - это вам не тот орган, где можно одним только языком!"

     "Прокуратура это вам не место или орган, где можно языком просто так..."

     "На любом языке я умею говорить со всеми, но этим инструментом я стараюсь не пользоваться."

     О нас.

     "Мы с вами так будем жить, что наши дети и внуки завидовать станут!"

     Дожить бы!


     Я честно хотел поговорить про политические и моральные аспекты назначения нового посла на Украину.
     Но (точно так же, как и практически все остальные СМИ) скатился к элементарному зубоскальству.
     Впрочем, политические цели этого назначения настолько очевидны, что и обсуждать почти нечего - поэтому и не обсуждают.
     Их несколько:
  1. Показать уважение к Украине (премьер, все-таки!)
  2. Постараться добиться возврата газовых долгов ("Газпром", все-таки!)
  3. Расширить хозяйственно-промышленное взаимодействие между странами (премьер, все-таки!)
  4. Повысить статус самого Черномырдина (премьер, все-таки! держать такого человека на пятых ролях попросту расточительно)
  5. Думаю, что есть еще и 5, 6, 7 и так далее...


     Часть афоризмов взята с сайта "Тема дня". Там и еще есть.


Обложка      Предыдущий номер       Следующий номер
   А Смирнов    ©1999-2001
Designed by Julia Skulskaya © 2000