Stolica.ru
    Реклама Rambler's Top100 Service     Все Кулички
 
Заневский Летописец
 
    Виртуальный орган невиртуальной жизни
06.05.2000         N 288   

Об этимологии
(рассказ бывалого человека)


     Одно время у меня было красивое и богатое хобби - я занимался кораблестроением.
     Притом не собирал какие-то там модельки, а стоил настоящие, большие корабли...
     Точнее сказать - перестраивал. А еще точнее - один корабль.
     Короче говоря, из современного рыболовного бота группа энтузиастов делала корабль петровских времен. Но не бутафорию, а настоящий корабль без потери мореходных качеств.
     Если кто смотрел фильм "Юность Петра", то там этот корабль можно несколько раз увидеть. Если знать, где смотреть.

     Компания корабелов-любителей собралась замечательная. Год от года она менялась, но основная группа была довольно устойчивой.

     В ту весну в качестве механика подвизался у нас некто Боря, высокий, сутулый человек лет сорока, с вытянутым лицом, горбатым носом и козлиной бородкой. Он был сильно похож на Мефистофеля. Свое сходство он подчеркивал беретом с пером, которое мгновенно пачкалось мазутом и машинным маслом так, что становилось на перо совсем не похоже.
     В следующий раз он приносил новое перо. Где он брал петушиные (или куриные) перья в Ленинграде, осталось для меня загадкой.

     Но в отличие от говоруна и сооблазнителя Мефистофеля наш Боря очень сильно заикался. Но не на каждом слове. Он мог нормально сказать фразу, даже две, иногда три, но на каком-то слове его вдруг заклинивало, и он начинал повторять первый слог. Повторял он его подолгу, иногда по 10-15 раз, с каждым разом все яростнее и напряженнее, и к концу борьбы с этим проклятым словом он начинал дергать головой, пытаясь хоть этим себе помочь.
     Для непривычного человека зрелище было довольно жутковатое.
     В конце концов Боря каждый раз побеждал очередное строптивое слово, и еще десяток-другой слов произносились им без запинки.

     В тот день Боря занимался в трюме генеральной переборкой двигателя, а остальные - разными палубными работами.
     Вдруг из палубного люка показалась Борина голова в берете с пером и отчетливо произнесла:
     - Мужики! Теперь я понял этимологию выражения "за..."

     И тут его заколодило.
     - За.. За.. За!.. За!.. За!!.. За!!..

     Мы стояли на палубе вокруг люка с дергающейся головой Мефистофеля и терпеливо ждали - сентенции Бори часто были забавными и неочевидными.

     - За!!!.. Забить болт!!!

     Боря наконец одолел непослушное слово и торжественно вытащил из люка наружу конец шланга, заткнутого болтом!

     Из дальнейшего рассказа выяснилось, что Боре было нужно подлезть в одно труднодоступное место, но этому ужасно мешал какой-то шланг. В конце концов он ему так надоел, что Боря его попросту перерезал.
     А оттуда потекла солярка!
     Искать кран было некогда, и сообразительный Боря заткнул шланг первым же предметом, который попался под руку.

     Так (попутно!) было сделано важное открытие в области этимологии.


Обложка      Предыдущий номер       Следующий номер
   А Смирнов    ©1999-2000
Designed by Julia Skulskaya © 2000