... про "Вы" как синоним "темных сил" я никогда не слышал.
      Полагаю, что это какие-то новомодные изыски, которые теперь принято выдавать за научные изыскания.
      "Тьма", как полагают, означало раньше "много, миллион".
      Но я думаю, что не просто "много" и не абстрактный "миллион".
      А "много людей", "миллион врагов".
      Не удивительно, что "тьма" переросла в понятие "темный, плохой".
      А может - наоборот.
      Когда конница идет по степи, пыль поднимается в полнеба. Народ своими народными Средствами Дальнего Обнаружения (глазами) видел это и говорил: "Тьма идет!" и поступал соответственно.
      Но поскольку рядовой селянин почти ничего не мог этой тьме противопоставить, она у него постепенно трансформировалась в Тьму адскую.

      А "Вы" здесь не причем. История этого предупреждения совсем другая. Кстати, оно не приписывается кому-то одному или разным деятелям, просто это была формула объявления войны.
      И "Вы" не обозначало тогда вежливого обращения. А только множественное число: "Иду на вас на всех - на тебя, князь, и на чада твои (дружину) и на домочадцев твоих, и на смерды твои..."
      И выходили на брань...
      А поскольку политические интересы были только у князей, а чада их между собою были в свойстве, а зачастую и в родстве, то биться сразу насмерть было как-то не в жилу.
      Поэтому начинали себя заводить, ругать противника, бранить, вспоминать обиды свои, разжигать страсти, пока самые нетерпеливые не засучивали рукава...
      А там и за ножи засапожные брались, тут уж за своих и остальные вступались.
      (Слово "нож" произошло от колюще-рубящего оружия, короткого меча, который носили за голенищем и называли "ножной", иначе "засапожный меч".)

      Глядишь и Резерв Главнокомандования из лощины на конях вылетал...
      Оно и пошло...

      Так и идет с той поры.