Письма про историю
Письмо первое
Письмо второе
...И тут я наткнулся на интересную вещь. Оказывается "Вы" в старину
означало "тьма, темная сила". С такой стороны понятнее становиться лозунг
древнего русского воителя "Иду на Вы" (какого - не говорю намеренно, так как
приписывают это выражение разные уважаемые историки разным историческим
личностям). Хотя выражение это трактуют как "Иду на вас" - это тоже
формулировочка какая-то осовремененная. А вот если посмотреть как "Иду на
силу темную, гнусную" - психологически достовернее. Действительно: с
какой-такой радости обзывать ворога столь вежливо? Так что, говоря одному
человеку "Вы", призываешь на его голову силы тьмы.
А у древних, все же, было принято говорить "Ты". "Твоя страна", "Твои чада", "Твой князь", "Тебя, Идолище ты поганое, и рать твою бесовскую разнесу, развею!".
И продолжалось это вплоть до XIX века.
Вспомните Толстого, Лермонтова: "Ты, Ваше благородие..." обращается солдатик к офицеру, или Некрасов: "Ты, барин..." (это больше напоминает мне очеркиста советских времен, который едет на машине, наблюдает всеобщее благолепие и подвозит по пути - обязательно поровну, 2 на 2 - мужчин и женщин, иногда равновесие нарушается ребенком. И они ему рассказывают, как замечательно живется в их колхозе и какой мудрый и добрый у них председатель).
А в некоторых западных областях и до сих пор родителей называют на Вы ("Вы, мама, кочерга старая, ой, когда умрете, наконец!").
Вообще, повсеместное обращение "Вы", как уважительное применительно к одному лицу, возникло после революции.
Возможно связано это было с тем, что большинство руководящих мест в первые годы Советской власти заняли евреи, у которых это обращение принято было всегда. Подсчитано уже, что в составе первого СовНарКома из 18 народных комиссаров было 17 евреев и один кавказец. А от руководства это уже с'обезянничали все остальные.
Александр Игнатов
Обложка
Предыдущий номер
Следующий номер
|